Foundchild

Archivo de la categoría ‘Mensajes Foundchild’

En diciembre del 2003 yendo para Capital compré la revista Gente en donde vi a Gabi que inauguraba su página de Kazasha, un vínculo abierto donde sus hijos pudieran comunicarse. De regreso a Rosario me propuse intentar un acercamiento, siguiendo esa voz interior que me decía que me animara, que no era solo un impulso emocional de ayudar y que luego ese entusiasmo se desvanecería con el tiempo. A los 4 meses volví a capital y fui a verla a la Fundación. Con los meses me llegaron las primeras traducciones. En un ámbito competitivo y exhaustivo como es el de la traducción y la interpretación, es difícil entender por qué alguien puede querer colaborar sin pedir nada a cambio. Ayudar, llena el alma, y en este caso, yo siempre sentí que esta es una travesía, una lucha con final feliz. Y entendí también que aún sin saber el resultado de las acciones que asumimos, tenemos que ayudarnos unos con otros, que si Dios nos puso aquí es para estar cuando alguien nos necesita. Casi un deber, diría yo. Un día tomando un café leo en el bar un titular donde se veía la carita feliz de una mamá que había recuperado a su hija gracias a la gestión de la Fundación. Yo había traducido los documentos de ese caso y había llorado mucho en ese momento cuando tuve que pasar por datos dolorosos como regímenes de visita y cláusulas, que por suerte, no tuvieron lugar. Y hubo domingos y sábados a la noche sentada con expedientes, y tardes en blanco cuando empecé con un amigo de Gabi a traducir su segundo libro. Para mí, cada palabra es un centímetro que acerca al niño a encontrarse con sus padres. Desde entonces, soy una humilde portavoz cada vez que me preguntan: “Pero, ¿no había otra manera de recuperar a sus hijos”?, a lo que respondo: “Sí, pero la manera debe ser aquella en donde el niño sea preservado por sobre todas las cosas”. Solo se trata de escuchar a nuestro corazón y honrar el lugar que nos toca ocupar en nuestra vida.

La conocí a Gaby por medio del mail, quedamos en vernos porque tendía un libro para regalarle.
En el momento que nos conocimos quedamos impactadas y nunca nos separamos, porque nuestro compromiso es la GENTE y el amor por los niños.
Reconozco como mujer del mundo árabe el compromiso de la Sra. Gabriela por la paz del mundo entre oriente y occidente y toda la labor humana que hace, pasando desapercibida desde la Fundación.
Cuenta con un excelente equipo de trabajo y colaboradores; todos con el mismo objetivo “los niños”.
Agradezco la oportunidad de poder trabajar con todo el equipo y aunar posibilidad para un mundo mejor.

Fátima

Fátima es una mujer de oriente que nos ayuda no sólo en la interrelación entre las culturas y las religiones sino que además colabora con Foundchild en los casos que nos llegan desde oriente, pero en especial las consultas de posibles casamientos entre musulmanes y no musulmanes.
Sabemos que hasta que no haya un convenio o una ley universal que proteja y acompañe a los niños que nacen de los matrimonios interculturales, son familias que están en riesgo, comenzando por la falta de relación entre la Ley Musulmana y el Derecho Internacional.
Sabemos también que hay matrimonios que mas allá del riesgo están tratando de con-vivir. Hay mucho camino por andar, en reunir e inter-relacionarse.
Una familia multicultural es aquella donde cada uno vive y se relacionan en libertad y sin sometimiento; relación que nace y se sostiene en el origen cultural y religioso de cada uno.
Una familia multicultural es aquella donde ninguno renunció a su origen y el pan que se sirve en la mesa es el pan de ambos.
La familia multicultural es la familia que camina en medio del camino, tomando cada uno de sus orillas, entregándoles así a sus hijos la magnificencia para convertirse en ciudadanos del mundo, integrando en su ser todo el planeta y en ellos a todos; comenzando por sus padres y sus familias aunque estos provengan de orígenes diferentes.
¿Crees que es posible? Estamos en camino aunque falta mucho por andar mientras aprendemos a relacionarnos.

                                                                                     Gabriela Arias Uriburu

Hace tiempo que me encontré con Gabriela. Ella por su trayectoria personal, su experiencia y su continuo estudio, tiene mucho que enseñar
Así como su equipo eficaz y abarcativo en donde  Francisca  y Victoria me abrieron sus corazones
En agradecimiento a Gabriela, citarla es una forma simbólica de mencionar al conjunto de la Fundación
Quiero expresar mi gratitud a los niños que son signos de vida y esperanza.

En la vida hay tiempos para dar y otros para recibir…

Este es MI tiempo de dar… una manera de dar gracias por lo mucho y bueno recibido hasta el momento. Y qué mejor que por los chicos, para los chicos, con los chicos…

El tema de la abducción de menores me interesa desde hace 10 años cuando viví, sufrí, padecí –junto con mi mejor amiga y hermana del alma- el secuestro de su hija, Sabrina, por parte del padre. Supimos dónde estaba Sabri después de 3 interminables días, y ella pudo volver a casa de su mamá después de casi 4 largos, larguísimos meses. Por eso, al enterarme del caso de Gabriela y sus 3 hijitos, allá por la misma época y a través de los medios, mi corazón estuvo junto a ella desde el primer instante y seguí paso a paso su periplo a través de los años. Nada me hizo pensar que la conocería personalmente, y que compartiría con ella este tramo en su lucha. Leer el resto de esta entrada »

Han pasado ocho años ya desde que motivada por el efecto que me produjo el primer libro de Gabriela decidí enviar un mensaje a la fundación ofreciendo mi colaboración. Dos puntos entre otros me llamaban la atención especialmente. El primero, siempre procurar el bienestar del niño por sobre el del padre/madre terminando por fin con esto de cada uno tomando el brazo del niño y tirando para su lado sin importar si es o no lastimado. Segundo, el respeto que siempre tiene que haber entre los dos padres simplemente porque el otro es el padre/madre de su hijo y si se dañan mutuamente también estarán dañando al niño. Recibí respuesta rápidamente y así una tarde me dirigía hacia mi primera reunión en la  sede de ese entonces, la casa de Manena (la mamá de Gabriela). Leer el resto de esta entrada »

Conocí a Gabriela a través de los diarios y la TV y siempre me impresionó su “paz” para contar su terrible historia. Jamás la escuché decir nada malo de su marido ni jamás la vi llorar por los canales de TV como tantas veces hemos visto, cosa que me impresionó mucho. Me devoré su primer libro y como al final aparecía una dirección de e-mail se me ocurrió que yo, como traductora podría ser útil para una Fundación, única en Latinoamérica por el modo de abordar el terrible tema de la sustracción parental y de este modo también cumplir con mi “deuda pendiente” de ayudar a alguien o hacer algo por los demás sin por ello quitar tiempo a mis hijos y mi marido. Leer el resto de esta entrada »